:: Simposio Internazionale Giovan Battista Giraldi Cinthio ::

Presso il Paraninfo della Nau, la Facoltá di Filologia dell'Universitá di Valencia e altri luoghi, dall'8 al 10 novembre 2012, si terrá il Simposio Internazionale "Giovan Battista Giraldi Cinthio", scrittore, poeta e drammaturgo del Cinquecento italiano.

Iscrizione: 15 euro. Il pagamento si effettuerá il primo giorno presso la Segreteria del Simposio Internazionale a partire dalle 9 del mattino. L'iscrizione da diritto ad ottenere un certificato di presenza di 2 crediti (20 ore).

Altre informazioni: http://www.cinquecentofrancese.it/default.php?idnodo=308

Programma:





JUEVES, 8 de noviembre de 2012
SEDE: Paraninfo del Edificio La Nau

09h00: Inscripción de los participantes

10h30: Inauguración

Rector de la Universitat de València, D. Esteban Morcillo Sánchez.
Secretario General de Universidades, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, D. Federico Morán Abad.
Director del Instituto Italiano de Cultura de Barcelona, D. Salvatore Schirmo.
Directora del Departamento de Filología Francesa e Italiana, Universitat de València, Dª J. Inés Rodríguez Gómez.
Presidente de la Sociedad Española de Italianistas, D. Fausto Díaz Padilla.
Directora del Simposio Internacional, Dª Irene Romera Pintor


PRESIDE José Luis Canet Vallés

11h30: CONFERENCIA INAUGURAL de Rosanna Gorris Camos, Universidad de Verona: Giovan Battista Giraldi Cinthio, entre Ferrare et Turin vero rifugio e sicurissimo porto.


12h30: Primera sesión: Giraldi: hombre de teatro y dramaturgo (a)

PRESIDE Rosanna Gorris Camos

12h30: Ponencia de Giovanni Ricci, Universidad de Ferrara: Tanatologia ferrarese: un’atmosfera per le tragedie del Cinzio?.

13h00: Ponencia de Margareth Hagen, Universidad de Bergen: La ‘retorica esemplare’ delle tragedie di Giraldi.

13h30: Ponencia de Valentina Gallo, Universidad de Padova: Giraldi tragico.


TARDE:

SEDE: Paraninfo del Edificio La Nau


16h00: Segunda sesión: Giraldi: hombre de teatro y dramaturgo (b)

PRESIDE Josep Lluís Sirera, Universitat de València

16h00: Ponencia de Federico Doglio, Director del Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale de Roma: Sulle prime rappresentazioni dell’Orbecche e Giraldi ‘corago’.

16h30: Ponencia de Giacomo Pedini, Universidad de Pavía: "Imprimono maravigliosamente co la voce et co movimenti gli affetti nel core": ‘versi’ e ‘imagini’ in Giraldi tra teatro e didattica.

17h00: Ponencia de Susanna Villari, Universidad de Messina: Giraldi e la teoria del personaggio ‘mezzano’ tra teatro e novellistica.


17h30: PAUSA 15mnts.


17h45: Tercera sesión: Giraldi novelista.

PRESIDE Giulio Ferroni, Universidad La Sapienza, Roma

17h45: Ponencia de Corinne Lucas Fiorato, Universidad de La Sorbonne Nouvelle-Paris III: Rhétorique de l’image dans les Ecatommiti de Giraldi.

18h15: Ponencia de Antonella Scarfò, Roma: Gli Ecatommiti: regressione e progressione di un modello formale.

18h45: Ponencia de Renzo Bragantini, Universidad La Sapienza de Roma: I conti con la storia: Giraldi e i narratori di metà secolo.


19h15: PAUSA 15mnts.


19h30: PRESENTACIÓN del libro:

Gli Ecatommiti de Giraldi Cinthio, Salerno Editrice, Roma, 2012.
Edición de tres tomos a cargo de Susanna Villari.


Moderadora: Irene Romera Pintor

Con la presencia de Enrico Malato, Profesor Emérito de Literatura italiana, Universidad de Napoles Federico II, Presidente General de la editorial “Salerno” y Director de la Colección “I Novellieri italiani” de la misma editorial.

Paricipantes: Renzo Cremante, Universidad de Pavía, Renzo Cremante, Rosanna Gorris Camos y Susanna Villari


21h00: Debate sobre las ponencias de las sesiones del primer día.

VIERNES, 9 de noviembre de 2012

SEDE: Salón de Grados de la Facultad de Filología


10h00: Cuarta sesión: Giraldi y las nuevas vías abiertas por su preceptiva

PRESIDE Andrea Battistini, Universidad de Bolonia

10h00: Ponencia de Giulio Ferroni, Universidad La Sapienza de Roma: Una linea ferrarese: Giraldi e l’Ariosto.

10h30: Ponencia de Stefano Jossa, Universidad Royal Holloway de Londres: La polemica tra Giraldi e Pigna: due generazioni a confronto.

11h00: Ponencia de Irene Romera Pintor, Universitat de València: Giraldi Cinthio en su Carteggio: hombre de corte, maestro generoso y amigo fidelísimo.


11h30: PAUSA 30mnts.


12h00 Quinta sesión: Nuevas tecnologías de la comunicación aplicadas a la investigación

MESA REDONDA:

Moderadora: Irene Romera Pintor

Participantes:

José Luis Canet, Universitat de València.

Elena Moltò, Universitat de València.

J. Inés Rodríguez Gómez, Universitat de València.

La Mesa Redonda se cerrará con una demostración de una aplicación práctica del uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la obra de Giraldi Cinthio, a cargo de J. Inés Rodríguez Gómez (con la participación de José Vicente Romero Rodríguez)

13h30: Recepción del Ayuntamiento de Valencia en el “Palacio de la Exposición” (Calle de Galicia, 1).


TARDE:


17h00: Sexta sesión: Giraldi Cinthio: de Ferrara a Europa

PRESIDE Julia Benavent, Universitat de València

17h00: Ponencia de Jean Balsamo, Universidad de Reims: La traduction des Dialogues philosophiques (1583) de G. B. Giraldi Cinzio par Gabriel Chappuys et son contexte éditorial.

17h30: Ponencia de Christian Biet, Universidad de Paris X Ouest Nanterre: La tragédie d’Orbec-Oronte de Du Monin : une adaptation française de Giraldi au XVIe siècle.


18h00: PAUSA 15mnts.


PRESIDE Arnaldo Bruni, Universidad de Florencia

18h15: Ponencia de Roberto Gigliucci, Universidad La Sapienza de Roma: Perfezionamento del lieto fine tra Giraldi e Shakespeare.

18h45: Ponencia de María del Valle Ojeda Calvo, Universidad de Venecia: Giraldi Cinzio en España.


19h15: PAUSA 15mnts.


19:30 PRESENTACIÓN del “Gruppo di studio sul Cinquecento francese” y presentación del libro:

Le Donne della Bibbia. La Bibbia delle Donne, Schena, Fasano di Brindisi, 2012.
Edición a cargo de Rosanna Gorris Camos.


Moderador: Christian Biet

Participantes: Jean Balsamo, Renzo Cremante, Rosanna Gorris Camos y Giovanni Ricci



21h00: Debate sobre las ponencias del segundo día

SÁBADO, 10 de noviembre de 2012

10h00: Visita al Palacio de Cervelló

11h15: Visita a la Cripta de San Vicente

Visitas guiadas por la Técnico Municipal de Patrimonio Histórico, Dª Rafaela Soriano.


SEDE: Salón de Actos del Museo de la Ciudad


PRESIDE: Federico Doglio

12h00: CONCLUSIONES a cargo de Renzo Cremante.

12h30: PRESENTACIÓN del libro:

Filologia e critica nella modernità letteraria. Studi in onore di Renzo Cremante, Bolonia, Clueb, 2012. Edición a cargo de Andrea Battistini, Arnaldo Bruni e Irene Romera Pintor.

Moderadora: Isabel González, Universidad de Santiago de Compostela

Participantes: Andrea Battistini, Arnaldo Bruni, Irene Romera Pintor, Joaquín Espinosa Carbonell


13h30: CLAUSURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS

Dra. Dª Irene Romera Pintor.